Prevod od "doveli ovamo" do Italijanski


Kako koristiti "doveli ovamo" u rečenicama:

U stvari, nisamja pravi razlog što su vas doveli ovamo.
Ma in realtà, non è colpa mia se lei è stata condotta qui.
Da li ste me silom doveli ovamo?
Mi ha portata qui con la forza?
Kad su me doveli ovamo, izgubio sam dosta krvi.
Quando mi hanno portato qui, avevo perso molto sangue.
Oteli su nas, doveli ovamo protiv naše volje.
Siamo stati rapiti e portati qui contro la nostra volontà.
Znaèi tvoji roðacu se te pronašli i doveli ovamo...
Allora, i tuoi cugini ti hanno portato qui?
Cela stvar... je nameštaljka, da bi te doveli ovamo.
È stato tutto un imbroglio. Per farti venire quaggiù.
Oni su nas i doveli ovamo.
Sono stati loro a farci venire qui.
Moji ljudi su te doveli ovamo zbog medicinske pomoæi.
Il mio personale l'ha portata qui per curarla.
Ovu je sliku nacrtao deèak koji je poèinio ubistvo kad su ga doveli ovamo, nekih 15 minuta nakon zloèina.
Questo disegno è stato fatto dal ragazzino che ha sparato a Buell, circa 15 minuti dopo il suo gesto.
I tebe su doveli ovamo da brineš za mene?
E ti hanno fatto venire qui per assistermi?
Žao mi je što prekidam, ali ako ste nas doveli ovamo da nas pokušate preobratiti mislim da bi vam trebali reæi da baš ne tražimo nove bogove.
Mi spiace interromperti, ma mmhh, se c'hai portato qui per convertirci penso che sia giusto dirti che non siamo alla ricerca di nuovi Dei.
Možda nema zmiju u glavi, ali èovjek kojeg smo odmrznuli i doveli ovamo ima Goa'uldsku DNK pomiješanu sa svojom.
Qualsiasi cosa vi abbia detto, mentiva. Il Goa'uid si tramandano la memoria genetica.
On visi uokolo otkad su me doveli ovamo i tuži se kako su ovdje svi nesposobni.
E' sempre rimasto in giro da quando mi hanno portata qui, lamentandosi di quanto siate tutti incompetenti.
Nisu me doveli ovamo da bih doživeo neko... lièno iskustvo.
Non sono stato portato qui per avere una sorta... di esperienza personale.
Ukljuèio sam ga tek kad ste me doveli ovamo.
L'ho attivato solo dopo che mi avete portato qui.
Ljudi koji su potrošili novac da bi vas doveli ovamo i sve to.
Le persone che hanno speso il denaro per portarti li' e tutto il resto.
Kad su je doveli ovamo, bila je u nekom psihotičnom stanju.
Quando l'avete portata qui, era in una specie di stato psicotico.
Izgleda kao da je bilo davno... kad se sat dogaðaja, koji su me doveli ovamo, zaustavio.
Sembra cosi' tanto tempo, da quegli eventi che mi portarono qui, e che poi mutarono.
Morali smo biti veoma ubedljivi da bi je doveli ovamo.
Ha fatto molte difficolta' per venire.
Tvog oca su doveli ovamo nakon što su ga našli.
Portarono tuo padre qui dopo che lo trovarono.
Hoæeš reæi da su nas doveli ovamo?
Pensi che ci abbiano attirati fin qui?
Mi smo te doveli ovamo, seæaš se?
L'abbiamo portata qui noi, si ricorda?
seæaš li se koje godine smo te doveli ovamo?
Ti ricordi in che anno ti abbiamo portata qui?
Zašto ste je doveli ovamo, gðo Fredrik?
Un... un attimo... Signora Frederic, perche' l'avrebbe portata qui?
Tukli su me, vezali, doveli ovamo protiv moje volje.
Picchiato, legato, preso contro il mio volere.
Nismo mogli da zaustavimo krvarenje, pa smo je odmah doveli ovamo.
Non potevamo fermare l'emorragia cosi' l'abbiamo dovuta portare subito qui.
Jesu li njihovim precima pružili priliku za prilagodbu... Kad su ih oteli s Crnog kontinenta i doveli ovamo?
Ai loro progenitori venne forse data la possibilita' di prepararsi quando vennero strappati dal continente nero e si ritrovarono su queste coste?
Ali ljudi koji su me doveli ovamo su sve uzeli.
Ma quelli che mi hanno portato qui... mi hanno preso tutto.
Oni nas nisu doveli ovamo da menjamo prošlost.
Loro non ci hanno portati qui per cambiare il passato.
Hvala što ste nas doveli ovamo.
E... grazie per averci portato qui.
Duke je doveli ovamo da Haven da pomogne svima nama.
Duke l'ha portata a Haven per aiutare tutti noi.
To si pitao policajce koji su te doveli ovamo.
E' questo che hai chiesto agli agenti che ti hanno portato qui.
Kakvi okreti sudbine su te doveli ovamo?
Che mi dici di te? Quali vie del destino ti hanno portato qui?
Zašto ste me doveli ovamo i naterali da to ponovo proživim?
Perché mi avete portato qui per rivivere quel momento? E...
Zašto bismo vas, inaèe, doveli ovamo?
Per quale altro motivo vi avremmo fatti venire qui?
Dakle nas ste doveli ovamo nakon sto ste izgubili celu posadu, isprobavajuci se.
Così ci hai cercato solo dopo aver perso il tuo equipaggio provandoci da solo.
0.52196621894836s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?